Mentions légales
Politique de confidentialité
Mis à jour le 20 août 2026
RoxLab Translate est conçue pour que vos mots puissent rester sur votre appareil. Cette page décrit comment les apps iOS et Android, et ce site, traitent les informations.
Traduction sur votre appareil
Les traductions prises en charge s’exécutent sur votre iPhone ou votre téléphone Android. Le texte n’est pas envoyé à Google Traduction, DeepL, OpenAI, Tencent ou d’autres API de traduction cloud. Au premier lancement, RoxLab peut télécharger le modèle d’IA officiel — environ 440 Mo — et le stocker localement. Ce téléchargement n’inclut pas le texte que vous traduisez. Tant que l’environnement du modèle n’est pas prêt, iOS 18 ou plus peut utiliser la traduction Apple sur l’appareil, et Android peut utiliser la traduction ML Kit sur l’appareil. Des packs de langue peuvent être téléchargés avec votre permission et rester sur l’appareil.
Caméra et voix
La détection de texte par caméra s’exécute sur l’appareil — Vision sur iOS, ML Kit sur Android. La voix utilise la reconnaissance sur l’appareil lorsqu’elle est disponible. Sur iOS, si la reconnaissance vocale sur l’appareil n’est pas disponible, l’app échoue localement au lieu de basculer vers un reconnaisseur réseau.
Ce que nous ne conservons pas
Le texte traduit, l’OCR, les transcriptions vocales et les documents personnels ne sont pas écrits dans les journaux de débogage et ne sont pas envoyés à un serveur de traduction RoxLab.
Achats
Si vous achetez RoxLab Translate Pro, Apple traite le paiement sur iOS et Google Play le traite sur Android. Lorsqu’un serveur d’entitlements est configuré, il vérifie uniquement les transactions du store. Il ne reçoit pas le texte que vous traduisez.
Ce site
Ce site peut collecter les informations que vous envoyez par e-mail, ainsi que les journaux serveur nécessaires au fonctionnement. L’app n’envoie pas actuellement de télémétrie d’usage. Si des analyses produit sont ajoutées plus tard, elles seront isolées du contenu de traduction.
Contact
Les questions de confidentialité peuvent être envoyées à hello@roxlabhq.com.