Rechtliches
Datenschutzrichtlinie
Aktualisiert 20. August 2026
RoxLab Translate ist so entworfen, dass Ihre Worte auf Ihrem Gerät bleiben können. Diese Seite beschreibt, wie die iOS- und Android-Apps und diese Website Informationen behandeln.
Übersetzung auf Ihrem Gerät
Unterstützte Übersetzungen laufen auf Ihrem iPhone oder Android-Telefon. Übersetzungstext wird nicht an Google Translate, DeepL, OpenAI, Tencent oder andere Cloud-Übersetzungs-APIs gesendet. Beim ersten Öffnen kann RoxLab das offizielle On-Device-KI-Modell — etwa 440 MB — laden und lokal speichern. Dieser Download enthält nicht den Text, den Sie übersetzen. Bis die Modell-Laufzeit bereit ist, kann iOS 18 oder neuer Apples On-Device-Übersetzung nutzen, und Android kann On-Device-ML-Kit-Übersetzung nutzen. Sprachpakete können mit Ihrer Erlaubnis geladen werden und auf dem Gerät bleiben.
Kamera und Stimme
Kamera-Texterkennung läuft auf dem Gerät — Vision unter iOS, ML Kit unter Android. Sprache nutzt On-Device-Erkennung, wenn verfügbar. Unter iOS schlägt die App lokal fehl, statt auf eine Netzwerkerkennung zu wechseln, wenn On-Device-Sprache nicht verfügbar ist.
Was wir nicht behalten
Übersetzungstext, OCR-Text, Sprachtranskripte und persönliche Dokumente werden nicht in Debug-Logs geschrieben und nicht an einen RoxLab-Übersetzungsserver gesendet.
Käufe
Wenn Sie RoxLab Translate Pro kaufen, verarbeitet Apple die Zahlung unter iOS und Google Play unter Android. Ist ein Berechtigungsserver konfiguriert, prüft er nur Store-Transaktionen. Er erhält den übersetzten Text nicht.
Diese Website
Diese Website kann Informationen erfassen, die Sie per E-Mail senden, sowie Server-Logs, die für den Betrieb nötig sind. Die App sendet derzeit keine Nutzungs-Telemetrie. Falls später Produktanalysen hinzukommen, werden sie vom Übersetzungsinhalt getrennt.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz können an hello@roxlabhq.com gesendet werden.